1 00:00:01,080 --> 00:00:03,720 KILKA ZDJĘĆ ARCHIWALNYCH POLOWANIE 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,360 MOGĄ BOLIĆ Wrażliwość widza. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 5 00:01:41,120 --> 00:01:45,720 {\an8Waszyngton, DC, Smithsonian Museum. 6 00:01:45,880 --> 00:01:50,920 {\an8>Wystawiony jest tutaj największy słoń który nigdy nie istniał. 7 00:01:53,760 --> 00:01:56,840 To jest doktor Steve Boyes. 8 00:01:57,000 --> 00:02:01,480 Szukałeś tajemnicze słonie duchy 9 00:02:01,640 --> 00:02:05,520 którzy mogą być potomkami tego. 10 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 To pierwszy raz Widzę tego słonia, 11 00:02:27,800 --> 00:02:31,960 ten wielki słoń tutaj w Smithsonian. 12 00:02:32,120 --> 00:02:33,960 {\an8}Śniło mi się to tysiące razy. 13 00:02:34,120 --> 00:02:37,240 {\an8}Noszę ze sobą zdjęcie tego słonia. 14 00:02:37,400 --> 00:02:41,840 {\an8}Od dziesięciu lat szukam swoim potomkom 15 00:02:42,000 --> 00:02:45,400 w części Angoli które zbadałem. 16 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 Mówią na niego Henry, co jest imieniem ludzkim. 17 00:02:49,320 --> 00:02:52,440 To jest interesujące ponieważ ludzie nkangala, 18 00:02:52,600 --> 00:02:55,720 Luchazi z tej części Angoli, wierzyć i mówić 19 00:02:55,880 --> 00:03:00,560 słoni opuszczających swoje ciała stać się ludźmi. 20 00:03:00,720 --> 00:03:04,800 Ten słoń porzucił jego ciało. Nic tam nie ma. 21 00:03:04,960 --> 00:03:06,680 Tylko jego zewnętrzna warstwa. 22 00:03:06,840 --> 00:03:11,960 Miała czaszkę i kły za ciężki na wystawę. 23 00:03:12,120 --> 00:03:19,040 Ale zobaczmy prawdziwą czaszkę i oryginalne kły 24 00:03:19,200 --> 00:03:23,400 spotkać Henry'ego, ten wielki słoń, 25 00:03:23,560 --> 00:03:29,360 największy, jaki kiedykolwiek zarejestrowano, największe zwierzę lądowe. 26 00:03:29,520 --> 00:03:36,440 Nie mogę uwierzyć, że stoję przed nim, największy w historii. 27 00:03:59,040 --> 00:04:02,960 Oto prawdziwe kły przez Henry’ego. 28 00:04:03,120 --> 00:04:09,880 Smithsonian pozwolił nam je usunąć i sfilmuj je w swoim magazynie. 29 00:04:10,880 --> 00:04:13,160 Są kilometry półek 30 00:04:13,320 --> 00:04:19,280 z próbkami które nie są udostępniane opinii publicznej. 31 00:04:19,440 --> 00:04:22,920 A oto czaszka Henry'ego. 32 00:04:27,160 --> 00:04:29,640 Etykieta z 1955 r. 33 00:04:29,800 --> 00:04:35,600 który identyfikuje myśliwego, Josef Fénykövi, jest nadal podłączony. 34 00:04:35,760 --> 00:04:39,320 304615 AFRYKAŃSKA LOXODONTA ANGOLA 48 KM 35 00:04:39,480 --> 00:04:42,400 Kontynent afrykański. 36 00:04:43,640 --> 00:04:48,160 Henry zginął w Angoli, niedaleko wyżyn 37 00:04:48,320 --> 00:04:53,880 gdzie szukał Steve Boyes słonie duchy. 38 00:04:55,320 --> 00:04:59,840 To płaskowyż na wysokości ponad 4000 stóp. 39 00:05:00,000 --> 00:05:04,360 Jego wschodnia część jest praktycznie niezamieszkany. 40 00:05:04,520 --> 00:05:08,360 Jest to tzw Afrykańska Wieża Ciśnień. 41 00:05:08,520 --> 00:05:14,240 Miejscowi nadają mu inną nazwę: Źródło Życia. 42 00:05:14,400 --> 00:05:18,320 Co roku ta wieża ciśnień dostarcza dziesięć razy 43 00:05:18,480 --> 00:05:23,840 średnie zużycie świeżej wody stanu Kalifornia. 44 00:05:24,000 --> 00:05:28,920 To jest pochodzenie niektórych głównych rzek Afryki. 45 00:05:29,080 --> 00:05:34,480 Na północy Kongo który wpada do Atlantyku, 46 00:05:34,640 --> 00:05:41,160 na wschodzie Zambezi który wpada do Oceanu Indyjskiego. 47 00:05:41,320 --> 00:05:47,480 Dopływy płynące na południe tworzą wielkie bagna 48 00:05:47,640 --> 00:05:50,760 z Delty Okawango. 49 00:05:54,120 --> 00:05:57,360 Gdy woda opada z wieży, 50 00:05:57,520 --> 00:06:01,400 Na płaskowyżu tworzą się doliny. 51 00:06:02,520 --> 00:06:05,920 Na tych prawie nieprzejezdnych bagnach 52 00:06:06,080 --> 00:06:09,840 woda gromadzi się w jeziorach i rzekach. 53 00:06:25,120 --> 00:06:32,040 To, co jest dla nas niewyobrażalne, opuszczone wyżyny, 54 00:06:32,200 --> 00:06:38,520 wielki las sięgający horyzontu, Skąd bierze się ta cała woda? 55 00:06:38,680 --> 00:06:41,960 ma około wielkości Anglii. 56 00:06:44,080 --> 00:06:47,720 Steve Boyes i jego zespół tam odkryli 57 00:06:47,880 --> 00:06:52,320 prawie 200 nowych gatunków dla nauki. 58 00:06:52,480 --> 00:06:56,880 Wszystko, co znaleźli Jest dostępny wyłącznie w tym miejscu. 59 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 Spójrz na nas. 60 00:07:16,360 --> 00:07:19,840 Towarzyszyliśmy Steve’owi Boyesowi w Namibii 61 00:07:20,000 --> 00:07:25,240 około 1600 kilometrów na południe z wyżyn Angoli. 62 00:07:25,400 --> 00:07:31,440 Od lat jest w kontakcie z tropicielami buszmenów, 63 00:07:31,600 --> 00:07:35,120 najlepsza lewica na świecie. 64 00:07:35,280 --> 00:07:40,400 Te plemiona stanowią społeczność Najbardziej zmarginalizowana Namibia, 65 00:07:40,560 --> 00:07:44,960 chociaż rząd pracuje aby poprawić tę sytuację. 66 00:07:45,120 --> 00:07:48,440 Terminy „San” i „Buszman” powstał 67 00:07:48,600 --> 00:07:52,360 jako obraźliwe etykiety W czasach kolonialnych 68 00:07:52,520 --> 00:07:55,160 ale teraz jego użycie stało się powszechne. 69 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Steve wierzy, że ci ludzie 70 00:07:57,400 --> 00:08:04,400 spełni Twoje marzenie o znalezieniu do nieuchwytnych słoni-duchów. 71 00:08:04,560 --> 00:08:11,560 Czy to prawie jak pogoń do białego wieloryba? 72 00:08:11,720 --> 00:08:14,880 Nieznane, tajemnicze? 73 00:08:18,400 --> 00:08:23,000 To trochę jak Moby Dick, 74 00:08:23,160 --> 00:08:28,480 Nawet nie wiem, czy słonie Istnieją tak, jak je sobie wyobrażam. 75 00:08:29,720 --> 00:08:32,040 Czy mogą istnieć w Twojej wyobraźni? 76 00:08:32,200 --> 00:08:37,040 Że gonisz duchy które nie istnieją? 77 00:08:37,200 --> 00:08:40,200 Szukam duchów które obecnie nie istnieją. 78 00:08:42,680 --> 00:08:44,760 Spędziłem życie... 79 00:08:47,320 --> 00:08:49,920 Żyć marzeniem, którego nigdy nie miałem. 80 00:08:50,080 --> 00:08:55,040 To jak zobaczyć jezioro Cuanavale po raz pierwszy. 81 00:08:55,200 --> 00:08:58,120 Jesteś tam, czujesz że już tam byłeś, 82 00:08:58,280 --> 00:08:59,520 ale nie. 83 00:08:59,680 --> 00:09:02,520 Jest tak, jak o tym marzyłeś, ale nigdy tak się nie stało. 84 00:09:02,680 --> 00:09:08,040 To tak, jakbyś był we śnie. A te często się spełniają. 85 00:09:12,960 --> 00:09:17,040 Znajdziemy słonia, może nie tak wysoki jak budynek 86 00:09:17,200 --> 00:09:21,440 lub jak Henry ze Smithsonian, ale znajdziemy słonia płci męskiej. 87 00:09:22,480 --> 00:09:29,360 Czy obchodzi Cię, czy to sny, czy rzeczywistość? 88 00:09:29,520 --> 00:09:36,520 Nie obchodzi mnie, że są snem, bo tak jest prawie lepiej. 89 00:09:36,680 --> 00:09:42,040 Więc zawsze będą istnieć, ponieważ zawsze mogą tam być. 90 00:09:42,200 --> 00:09:45,200 Mogę ich poszukać przez resztę mojego życia. 91 00:09:45,360 --> 00:09:49,120 I może pewnego dnia je znajdę. 92 00:09:51,400 --> 00:09:53,760 To tak. 93 00:09:55,240 --> 00:09:59,880 Może to przyszłość zwierząt i dzikiej przyrody, 94 00:10:00,040 --> 00:10:03,160 Niech będą marzeniem, wspomnieniem. 95 00:12:22,640 --> 00:12:27,360 {\an8To jest Xui, jeden z naszych nauczycieli Śledzenie Buszmenów. 96 00:12:27,520 --> 00:12:33,720 {\an8Ich język Ju/'hoansi składa się z dźwięki klikania i klaskania 97 00:12:33,880 --> 00:12:36,440 daleko od naszego systemu fonetycznego 98 00:12:36,600 --> 00:12:41,880 ale ich język jest złożony i bogaty w wyrażenia. 99 00:12:42,040 --> 00:12:46,600 Ju'hoansi oznacza „prawdziwych ludzi”. 100 00:12:46,760 --> 00:12:49,680 Zastanawiam się: A kim jesteśmy? 101 00:12:49,840 --> 00:12:55,960 Nadal mam dużo włosów na klatce piersiowej, w ciele. Czy jestem w połowie zwierzęciem? 102 00:13:13,440 --> 00:13:16,480 Kiedy widzieliśmy, że nadchodzisz, powiedzieliśmy: 103 00:13:16,640 --> 00:13:19,600 „Oto nadchodzą futrzani”. Nazywamy was „futrzakami”. 104 00:13:19,760 --> 00:13:22,240 Ale wy też jesteście ludźmi. 105 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 I wy też jesteście „białymi”. 106 00:13:32,320 --> 00:13:34,640 Nazywamy was również „białymi”. 107 00:13:41,440 --> 00:13:45,360 Imitacja jest ważną częścią kultury San. 108 00:13:45,520 --> 00:13:51,400 Xui z dumą naśladował jak antylopa kudu 109 00:13:51,560 --> 00:13:55,680 upadł od zatrutej strzały. 110 00:14:28,920 --> 00:14:32,680 {\an8Ci buszmeni pustyni Kalahari 111 00:14:32,840 --> 00:14:35,840 {\an8z północnej Namibii, Są najstarsi, 112 00:14:36,000 --> 00:14:41,920 {\an8>najstarsza kultura od zarania ludzkości. 113 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 Wchodzą w stan transu. 114 00:14:45,520 --> 00:14:51,080 A więc duch słoni można do nich wejść. 115 00:15:03,080 --> 00:15:06,960 Taniec trwa całą noc. 116 00:16:25,280 --> 00:16:29,560 {\an8To jest Kobus i on przyjedzie do Angoli jako tropiciel. 117 00:16:29,720 --> 00:16:34,160 {\an8Ostatniej nocy zemdlał na tańcu słonia. 118 00:16:34,320 --> 00:16:40,080 Pytam go, czy duch Pochwycił go słoń. 119 00:16:50,240 --> 00:16:56,680 „Tak, wpadłem w trans. Poczułem, jak coś wchodzi do mojego ciała. 120 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 To mógł być duch słonia, 121 00:16:59,920 --> 00:17:02,840 ale nie potrafię tego opisać dokładnie. 122 00:17:03,000 --> 00:17:06,440 Nadal się uczę być uzdrowicielem.” 123 00:17:10,240 --> 00:17:16,240 {\an8Xui Dawid jest trzecim tropicielem aby dołączyć do wyprawy do Angoli 124 00:17:16,400 --> 00:17:21,720 aby znaleźć słonie. Tylko on mówi po angielsku. 125 00:17:21,880 --> 00:17:25,360 - W Angoli widziałem ślady na drzewie. - Tak. 126 00:17:25,520 --> 00:17:28,560 Czy wiesz, czym był słoń? ze względu na wysokość? 127 00:17:28,720 --> 00:17:32,680 Drapią ciało o drzewa. 128 00:17:32,840 --> 00:17:33,880 - Tak. - W ten sposób. 129 00:17:34,040 --> 00:17:38,600 Co najbardziej swędzi? Ramię czy plecy? 130 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 - Ramię. - Łopatki. 131 00:17:41,160 --> 00:17:42,240 - Tak. - Dobra. 132 00:17:42,400 --> 00:17:47,440 Tak, i głowę i twarz. Robią to w ten sposób. 133 00:17:47,600 --> 00:17:50,040 - Do drzewa. - Do drzewa, tak. 134 00:17:50,200 --> 00:17:54,440 Chciałbym Cię szybko przedstawić do Kerllena Costy. 135 00:17:54,600 --> 00:17:57,520 Pochodzi z Angoli i pracuje 136 00:17:57,680 --> 00:18:02,400 z Luchazi od ponad dziesięciu lat na wyżynach Angoli. 137 00:18:02,560 --> 00:18:07,040 To jest Gary Trower. Współpracował z tymi miastami, 138 00:18:07,200 --> 00:18:11,280 ludy San przez dekadę. 139 00:18:11,440 --> 00:18:15,040 Przed nami długa podróż aż po wyżyny 140 00:18:15,200 --> 00:18:17,520 stąd tydzień jazdy. 141 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 Ponad 1600 km. 142 00:18:19,120 --> 00:18:22,960 I oczywiście nauczyciele pełzacze są zdenerwowani. 143 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Gary pojedzie z nimi 144 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 i Kerllen ich tam przyjmie. 145 00:18:28,760 --> 00:18:33,640 Ważne jest, abyśmy spędzali czas z nauczycielami i ich rodzinami. 146 00:18:35,600 --> 00:18:41,680 Chcieliśmy się tego dowiedzieć Jakiej trucizny używa Xui podczas polowań? 147 00:18:41,840 --> 00:18:48,320 Zabrał nas w góry razem z Ricardo, nasz tłumacz i Gary. 148 00:18:50,480 --> 00:18:56,640 Xui szuka krzaka który stracił liście. 149 00:18:56,800 --> 00:19:00,000 Według niego to znak ten mały chrząszcz 150 00:19:00,160 --> 00:19:05,520 wielkości naszej biedronki złożyła jaja. 151 00:19:05,680 --> 00:19:09,880 Nowo wyklute larwy pożerają wszystkie liście, 152 00:19:10,040 --> 00:19:13,360 potem spadają na ziemię 153 00:19:13,520 --> 00:19:17,880 gdzie są głęboko zakopane w piasku. 154 00:19:18,040 --> 00:19:21,600 Tutaj tworzą kokony. 155 00:19:24,120 --> 00:19:28,760 Xui szuka tych kokonów. 156 00:19:46,640 --> 00:19:50,600 Larwy w środku Są takie trujące 157 00:19:50,760 --> 00:19:55,960 że niektórzy z nich Zabiliby nawet słonia. 158 00:19:56,120 --> 00:20:02,120 Xui nie może mieć żadnych cięć lub zadrapanie dłoni, 159 00:20:02,280 --> 00:20:08,040 lub w ciągu jednego dnia, Będzie martwy jak kamień. 160 00:20:11,400 --> 00:20:15,120 Mamy małą zaprawę który służy do ich mielenia. 161 00:20:15,280 --> 00:20:17,600 Po wymieszaniu trucizna tutaj, 162 00:20:17,760 --> 00:20:21,000 robisz małą szpatułkę z drewna, 163 00:20:21,160 --> 00:20:24,280 i wtedy zaczniesz to rozpowszechniać w tej brązowej części. 164 00:20:24,440 --> 00:20:27,080 Stąd tam stosuje się truciznę. 165 00:20:27,240 --> 00:20:29,320 Trucizny nigdy nie nakłada się na końcówkę, 166 00:20:29,480 --> 00:20:32,040 na wypadek, gdybyś przypadkowo się podrapał albo się skaleczysz. 167 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 To wyraźnie widać co jest tylko w tej sekcji. 168 00:20:35,160 --> 00:20:39,480 Xui był bliski śmierci za tę truciznę, kiedy próbował 169 00:20:39,640 --> 00:20:45,040 przerwać walkę między jego starszym bratem a innym młodym mężczyzną. 170 00:20:45,200 --> 00:20:51,760 Wdarł się między nich i został dźgnięty nożem z zatrutą strzałą. 171 00:20:51,920 --> 00:20:56,480 Istnieje uogólniona idealizacja że ci buszmeni, 172 00:20:56,640 --> 00:21:01,040 jako czyste dzieci natury, Żyją w harmonii. 173 00:21:01,200 --> 00:21:06,800 Ale jak wszędzie, Jest zazdrość, przemoc i morderstwo. 174 00:21:06,960 --> 00:21:09,160 Co zrobił, gdy został otruty? 175 00:21:09,320 --> 00:21:12,040 Jaka była twoja reakcja i jak uratował życie? 176 00:21:12,200 --> 00:21:14,840 Dokonali głębokich cięć na ramieniu 177 00:21:15,000 --> 00:21:17,800 i wzdłuż całego ramienia 178 00:21:17,960 --> 00:21:21,240 aby wydalić truciznę z krwią. 179 00:21:21,400 --> 00:21:25,480 Jego całe ramię uległo zanikowi, co zajęło mu lata 180 00:21:25,640 --> 00:21:30,280 w odzyskiwaniu siły drugiego ramienia. 181 00:21:31,320 --> 00:21:37,440 {\an8}Jest bardzo trujący. Opieka Z tymi cięciami wiem, co mówię. 182 00:21:37,600 --> 00:21:40,760 Byłem w laboratorium i próbowałem umieścić 183 00:21:40,920 --> 00:21:44,640 nasadkę na igłę po zakończeniu ekstrakcji, 184 00:21:44,800 --> 00:21:48,960 ale przeszło przez rękawicę i ukłuł mnie dwa razy. 185 00:21:49,120 --> 00:21:51,800 Wiedziałem, że zaczyna się palić natychmiast, 186 00:21:51,960 --> 00:21:57,280 i natychmiast poczułem intensywne pieczenie. Bardzo mnie to spaliło. 187 00:21:57,440 --> 00:22:00,480 Nie skaleczyłeś się w rękę ani palca. Nadal je masz. 188 00:22:00,640 --> 00:22:03,640 Na szczęście był kran w laboratorium. 189 00:22:03,800 --> 00:22:06,520 Zdjąłem rękawiczkę. Włożyłem palec pod kran 190 00:22:06,680 --> 00:22:09,320 i upewniłem się że krew nie przeszła. 191 00:22:09,480 --> 00:22:11,520 Zrobiłem to wielokrotnie 192 00:22:11,680 --> 00:22:14,920 i pozwoliłem spłynąć krwi, podczas płukania. 193 00:22:15,080 --> 00:22:17,880 Jeśli trucizna dostanie się w przepływie krwi, 194 00:22:18,040 --> 00:22:19,920 Pójdzie w górę ramienia powyżej. 195 00:22:20,080 --> 00:22:24,680 Jedynym sposobem na uratowanie ciebie jest cię pokroić 196 00:22:24,840 --> 00:22:28,200 zostać wydalony zanim dotrze do serca. 197 00:22:28,360 --> 00:22:32,280 Jaki to rodzaj trucizny? Czy to trucizna na nerwy? Albo co to jest? 198 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 To działa na różne sposoby. 199 00:22:34,680 --> 00:22:37,440 Larwy mają jad hemolityczny 200 00:22:37,600 --> 00:22:40,040 który rozkłada czerwone krwinki. 201 00:22:40,200 --> 00:22:45,160 To widać w moczu zwierząt. 202 00:22:45,320 --> 00:22:48,760 mocz staje się czarny z uszkodzonych czerwonych krwinek 203 00:22:48,920 --> 00:22:51,200 które są wydalane z organizmu. 204 00:22:51,360 --> 00:22:56,320 Z drugiej strony, Zawiera także saponiny, 205 00:22:56,480 --> 00:22:59,480 a jeśli trucizna dotrze do płuc, 206 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Zaczynają się pienić i bulgotać. 207 00:23:02,280 --> 00:23:05,120 Zwierzę nie może oddychać ponieważ rura powietrzna, 208 00:23:05,280 --> 00:23:08,920 nos, przewody nosowe i usta wypełniają się bąbelkami. 209 00:23:11,000 --> 00:23:13,560 Ponieważ strzały są zatrute, 210 00:23:13,720 --> 00:23:16,240 Łuk Xui jest mały. 211 00:23:16,400 --> 00:23:19,800 To jeden z najlepszych trackerów. 212 00:23:19,960 --> 00:23:26,000 Umie czytać ślady stóp na piasku jakbyśmy czytali gazetę. 213 00:23:26,160 --> 00:23:29,960 Ale czyta wszystkimi zmysłami. 214 00:23:31,040 --> 00:23:33,240 Usłysz zaniepokojonego ptaka 215 00:23:33,400 --> 00:23:37,600 i on wie w pobliżu może znajdować się lampart. 216 00:23:47,120 --> 00:23:52,120 Poczuj zapach powietrza w poszukiwaniu zapachu słoni. 217 00:23:55,920 --> 00:23:58,480 Poczuj wibrację ziemi 218 00:23:58,640 --> 00:24:02,760 za kopyta uciekających antylop dereszowatych. 219 00:24:21,600 --> 00:24:26,440 Xui jest bardzo dobry w naśladowaniu do małej antylopy w opałach 220 00:24:26,600 --> 00:24:29,080 aby przyciągnąć matkę. 221 00:24:29,240 --> 00:24:32,520 Ale może też przyciągać do lamparta. 222 00:24:32,680 --> 00:24:36,560 Musisz poruszać się bardzo ostrożnie zanim wydasz ten dźwięk. 223 00:24:38,600 --> 00:24:45,480 {\an8>Kerllen Costa pochodzi z Angoli. Marzyłem o byciu zawodowym piłkarzem. 224 00:24:45,640 --> 00:24:49,840 ale potem tak się stało u antropologa. 225 00:24:50,000 --> 00:24:52,560 Urodziłem się i wychowałem w Angoli. 226 00:24:52,720 --> 00:24:54,840 Moje dzieciństwo minęło 227 00:24:55,000 --> 00:24:57,480 w okresie świetności wojny domowej w Angoli. 228 00:24:57,640 --> 00:24:59,680 Ponieważ mój ojciec był pilotem wojskowym, 229 00:24:59,840 --> 00:25:01,600 Spędziłem wiele godzin 230 00:25:01,760 --> 00:25:04,120 obok niego w kabinie ze swojego helikoptera, 231 00:25:04,280 --> 00:25:06,440 tak dużo walcząc na wojnie, 232 00:25:06,600 --> 00:25:09,960 jak próba ucieczki i ocal swoją rodzinę. 233 00:25:10,120 --> 00:25:15,120 I podczas tych podróży byłem świadkiem i słyszałem wiele historii, 234 00:25:15,280 --> 00:25:20,320 wiele okrucieństw, których nie ma nikt nie powinien nigdy widzieć ani słyszeć. 235 00:25:20,480 --> 00:25:25,600 To była wojna domowa w Angoli u szczytu. 236 00:25:25,760 --> 00:25:30,400 Helikoptery ostrzeliwały do słoni z daleka, 237 00:25:30,560 --> 00:25:33,240 żołnierze strzelali z łodzi 238 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 do hipopotamów w rzece, 239 00:25:35,560 --> 00:25:37,880 żołnierze biegający przez las 240 00:25:38,040 --> 00:25:41,760 zastrzelili wszystkie zwierzęta że widzieli 241 00:25:41,920 --> 00:25:48,880 Nastąpił podział pomiędzy różnorodnością biologiczną a człowiekiem, 242 00:25:49,040 --> 00:25:51,840 bo nie tylko ludzie zostały dotknięte, 243 00:25:52,000 --> 00:25:55,440 ponieważ jest to jeden z krajów z większą liczbą min. 244 00:25:55,600 --> 00:26:00,520 W kopalniach zabijano także zwierzęta. 245 00:26:00,680 --> 00:26:03,480 Przeznaczone były do czołgów, ciężarówki i inne rzeczy, 246 00:26:03,640 --> 00:26:06,760 ale dotyczyły one także zwierząt. 247 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 Dlatego ci uchodźcy z Angoli, 248 00:26:09,520 --> 00:26:14,120 ludzi i zwierząt, Rozproszyli się po całym kontynencie. 249 00:26:14,280 --> 00:26:19,800 I to wydaje się być globalne, Dzieje się tak nie tylko w Angoli, 250 00:26:19,960 --> 00:26:25,040 gdzie widzisz ludzi walka z stworzeniem. 251 00:26:25,200 --> 00:26:30,800 Zaobserwowano to także w USA, na przykład pod koniec XIX wieku. 252 00:26:30,960 --> 00:26:36,160 Pociągi przejeżdżały powoli serce Ameryki, 253 00:26:36,320 --> 00:26:39,680 z ludźmi w środku strzelanie do bawołów 254 00:26:39,840 --> 00:26:41,440 i wszystko, co widzieli. 255 00:26:41,600 --> 00:26:44,800 Nie jeść, ale dla przyjemności fotografowania. 256 00:26:44,960 --> 00:26:49,000 Jakby człowiek miał misję żeby to zniszczyć 257 00:26:49,160 --> 00:26:51,800 tego, czego jest częścią, swojej istoty, 258 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 czym jest życie, Czym jest różnorodność biologiczna? 259 00:26:54,800 --> 00:26:58,720 To jest również reprezentowane przez słonia Fénykövi, 260 00:26:58,880 --> 00:27:02,800 który został zabity przez Fényköviego, i które do chwili obecnej 261 00:27:02,960 --> 00:27:06,920 To największy słoń na świecie. 262 00:27:07,080 --> 00:27:11,280 To jest obywatel Angoli, słoń angolski. 263 00:27:11,440 --> 00:27:16,200 Zastrzelili go dla Jego Królewskiej Mości, za jego wielkość. 264 00:27:16,360 --> 00:27:22,160 I z powodu tej wielkości, nie tylko ten słoń, 265 00:27:22,320 --> 00:27:25,080 ale wszystkie inne żywe istoty, 266 00:27:25,240 --> 00:27:29,520 Są niszczone przez człowieka. 267 00:27:32,080 --> 00:27:39,080 {\an8Te zdjęcia pochodzą z Afryki, Addio, włoski film z 1966 roku. 268 00:27:39,240 --> 00:27:44,880 {\an8W tamtym czasie Polowanie na grubego zwierza było nadal modne. 269 00:30:37,000 --> 00:30:40,800 Dziś nasz szacunek z natury się zmieniło. 270 00:30:40,960 --> 00:30:45,800 Nawet ogromne powalone drzewo Ma swoich lokalnych opiekunów. 271 00:30:48,360 --> 00:30:51,640 Mamy zgodę opiekunów 272 00:30:53,040 --> 00:30:57,640 odwiedzić ten niesamowity baobab od tysiąca lat. 273 00:30:57,800 --> 00:31:00,920 Ziemia jest zdeptana dla słoni 274 00:31:01,080 --> 00:31:08,000 które żywią się częściami baobabu, jak ten tutaj. 275 00:31:08,160 --> 00:31:11,000 Są ślady stóp sprzed kilku dni. 276 00:31:19,080 --> 00:31:24,520 Oto on, od mężczyzny. 277 00:31:24,680 --> 00:31:26,960 Mierzy około pięćdziesięciu centymetrów. 278 00:31:27,120 --> 00:31:30,960 Jeśli pomnożysz najdłuższa średnica razy siedem, 279 00:31:31,120 --> 00:31:33,640 uzyskasz wysokość jego ramion. 280 00:31:33,800 --> 00:31:36,080 Ma więc 2,7 metra wysokości. 281 00:31:36,240 --> 00:31:40,320 Bardzo duży samiec obok stada hodowlanego. 282 00:31:40,480 --> 00:31:44,440 To nie jest ich część, Byłbym tu tylko po to, żeby ich odwiedzić. 283 00:31:45,400 --> 00:31:50,040 Słoń Smithsonian Fénykövi, 284 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 największe zwierzę lądowe w historii, 285 00:31:54,280 --> 00:32:00,320 Jego ślad był tak duży. 286 00:32:00,480 --> 00:32:04,400 Teraz możesz to porównać z tym. 287 00:32:04,560 --> 00:32:09,240 To jest twoja przednia stopa, który podtrzymuje głowę i jej kły. 288 00:32:10,240 --> 00:32:13,680 Ale pierwszy ślad które odkrył Josef Fénykövi 289 00:32:13,840 --> 00:32:20,800 To było coś innego, Miał pięćdziesiąt centymetrów. 290 00:32:20,960 --> 00:32:24,120 Więc ta stopa była taka duża. 291 00:32:26,400 --> 00:32:32,000 Myślał, że to coś nowego, 292 00:32:32,160 --> 00:32:34,600 mamut, mastodont. 293 00:32:34,760 --> 00:32:37,880 {\an8}Takiego, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś ani w Afryce, ani na świecie. 294 00:32:38,040 --> 00:32:42,160 {\an8}Znalazłem Podczas swojej pierwszej wyprawy w 1955 r. 295 00:32:42,320 --> 00:32:45,480 Znaleźli razem dwóch mężczyzn pod drzewem 296 00:32:45,640 --> 00:32:52,640 Wystrzelili do niego 17 kul dużego kalibru do największego, Fénykövi, 297 00:32:52,800 --> 00:32:56,560 Później nazwali go Henrym. 298 00:32:56,720 --> 00:33:00,960 Gonili go przez 15 km w jeepie, aż upadł. 299 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 A potem, kiedy go oskórujesz, 300 00:33:04,920 --> 00:33:09,360 Odkryli, że miał kulę karabin skałkowy, 301 00:33:09,520 --> 00:33:12,480 na przednim udzie. 302 00:33:12,640 --> 00:33:16,760 W XVIII i XIX w. dano przywódcom plemiennym 303 00:33:16,920 --> 00:33:19,640 za wspieranie handlu kością słoniową 304 00:33:19,800 --> 00:33:23,800 i handel niewolnikami w tej części portugalskiej Afryki. 305 00:33:23,960 --> 00:33:29,800 Więc ten duży słoń Musiał mieć ponad sto lat. 306 00:33:30,960 --> 00:33:35,640 Słoń, jakiego nikt sobie nie wyobrażał co mogłoby istnieć, słoń, 307 00:33:35,800 --> 00:33:40,560 czego dziś nie rozumiemy jak to jest w muzeum, 308 00:33:40,720 --> 00:33:43,240 taki, który mógłby być nowy podgatunek. 309 00:33:43,400 --> 00:33:47,240 Luchazi z nami rozmawiali z tych słoni, 310 00:33:47,400 --> 00:33:51,560 widziałeś te słonie? lasu z czerwonymi oczami. 311 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 Więc naprawdę nie wiemy. 312 00:33:55,000 --> 00:34:01,560 I przyszedłem prosić o pomoc, tę samą pomoc, jaką otrzymał Fénykövi, 313 00:34:01,720 --> 00:34:06,440 do mistrzów tropienia buszmenów, aby nam pomóc 314 00:34:06,600 --> 00:34:10,600 do Kerllena i Luchazich, znaleźć Fényköviego, Henry’ego, 315 00:34:10,760 --> 00:34:13,040 dla potomków Henryka. 316 00:34:13,200 --> 00:34:16,720 Pobierzemy próbki tkanek porównać z tymi Smithsonian, 317 00:34:16,880 --> 00:34:18,600 bo kiedy tam dotrę, 318 00:34:18,760 --> 00:34:22,360 Sama skóra ważyła dwie tony. 319 00:34:22,520 --> 00:34:26,280 Zużyli pięć ton materiału zbudować słonia, 320 00:34:26,440 --> 00:34:28,840 ale czaszka była większa 321 00:34:29,000 --> 00:34:32,280 niż jakakolwiek zarejestrowana czaszka w żadnym muzeum. 322 00:34:32,440 --> 00:34:34,320 A kły były zbyt ciężkie 323 00:34:34,480 --> 00:34:37,280 na wystawę, więc są przechowywane. 324 00:34:37,440 --> 00:34:42,280 Możemy wyodrębnić Twoje DNA porównać go z dzisiejszymi. 325 00:34:44,600 --> 00:34:48,080 {\an8>To ciekawe jak media 326 00:34:48,240 --> 00:34:51,120 {\an8zgłosiłem to polowanie w tamtym czasie. 327 00:34:51,280 --> 00:34:56,560 {\an8Tutaj, po lewej stronie, pozuje Fénykövi przed swoim trofeum. 328 00:34:56,720 --> 00:35:01,640 {\an8To był „Sports Illustrated” który uhonorował sportowca 329 00:35:01,800 --> 00:35:04,400 {\an8która została ustalona nowy rekord świata. 330 00:35:04,560 --> 00:35:08,240 {\an8Fénykövi dokonał dokładnych pomiarów. 331 00:35:08,400 --> 00:35:13,600 Oto jego szkic ze szczegółowymi wymiarami. 332 00:35:13,760 --> 00:35:17,640 W prawym górnym rogu zawiera oświadczenie 333 00:35:17,800 --> 00:35:21,560 prawdziwości Twoich danych. 334 00:35:21,720 --> 00:35:25,440 Nacisk położony jest na dowód nowego rekordu 335 00:35:25,600 --> 00:35:29,720 który nigdy nie został przekroczony do dziś. 336 00:35:38,120 --> 00:35:42,680 Słonie duchy To wielcy olbrzymy 337 00:35:42,840 --> 00:35:45,400 którzy żyją w tych wysokogórskich lasach. 338 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Nie są one wyższe niż 1200 metrów. 339 00:35:48,080 --> 00:35:50,760 Są tam wysoko, na niebie. 340 00:35:50,920 --> 00:35:53,720 Kraina ziemi świata, 341 00:35:53,880 --> 00:36:00,480 Lisima lya Mwono, Źródłem Życia jest to miejsce. 342 00:36:00,640 --> 00:36:05,120 To Kalahari, ale podwyższone ku niebu niczym świątynia. 343 00:36:05,280 --> 00:36:11,880 Pod spodem jest... nie wiem, jak to się nazywa? 344 00:36:12,040 --> 00:36:14,160 Supergromada kimberlitowa. 345 00:36:14,320 --> 00:36:16,120 Diamenty, minerały i złoto 346 00:36:16,280 --> 00:36:18,960 które pchają go ku niebu. 347 00:36:19,120 --> 00:36:21,000 Występuje anomalia grawitacyjna, 348 00:36:21,160 --> 00:36:23,640 jest za dużo grawitacji. 349 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 To idzie w górę bardzo szybko. 350 00:36:25,520 --> 00:36:27,720 podniósł tę pustynię ku niebu, 351 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 gdzie utworzył pasy mgły. 352 00:36:30,560 --> 00:36:34,400 Każdego ranka na jeziorach pojawia się mgła tego nie powinno tam być. 353 00:36:35,440 --> 00:36:38,040 To miejsce na zagubione rzeczy, jak my. 354 00:36:39,000 --> 00:36:42,600 Jest pełen magii, cokolwiek to jest. 355 00:36:42,760 --> 00:36:47,000 Byłem w miejscu, gdzie rzeka znika pod ziemią, 356 00:36:47,160 --> 00:36:51,640 Nie wiem dokąd to zmierza, wzburzona rzeka w kierunku ciemnego kanału. 357 00:37:06,760 --> 00:37:10,640 Słyszałem o tym stwierdzeniu do słoni 358 00:37:10,800 --> 00:37:13,680 oznacza to wzajemne odnajdywanie się dla siebie. 359 00:37:13,840 --> 00:37:18,160 Ale czy naprawdę się uczymy coś o nich? 360 00:37:18,320 --> 00:37:21,560 Nie zamierzam się niczego uczyć ducha słonia. 361 00:37:23,640 --> 00:37:26,760 Może jest lepiej Niech to nadal będzie marzeniem. 362 00:37:28,720 --> 00:37:33,320 Ale ludzie gonią za marzeniami. 363 00:37:33,480 --> 00:37:36,240 Dzielimy się ze sobą marzeniami. 364 00:37:36,400 --> 00:37:40,320 A jeśli to pozostanie jak wieczny sen, 365 00:37:40,520 --> 00:37:43,680 każdego września wartość ta rosła do źródeł, które idą 366 00:37:43,840 --> 00:37:47,520 i siedziałbym cicho, jak w Vundumtiki, 367 00:37:47,680 --> 00:37:50,840 może tak będzie lepiej. 368 00:38:46,160 --> 00:38:50,480 Powiedz nam, ile ma lat ludzie San. 369 00:38:50,640 --> 00:38:56,840 W nauce obowiązuje zasada różnorodności genetycznej. 370 00:38:57,000 --> 00:39:00,400 San Kalahari albo buszmeni, 371 00:39:00,560 --> 00:39:03,680 Mają największą głębokość czasową, 372 00:39:03,840 --> 00:39:08,600 więc oni są pierwszymi ludźmi. 373 00:39:08,760 --> 00:39:14,400 Wszyscy jesteśmy potomkami z małego miasteczka założycielskiego 374 00:39:14,560 --> 00:39:19,280 buszmenów z Kalahari, 375 00:39:19,440 --> 00:39:22,120 który przeżył epokę lodowcową, 376 00:39:22,280 --> 00:39:26,440 i ukryli strusie jaja na pustyni, 377 00:39:26,600 --> 00:39:31,080 polowali z trucizną i sprawdzili, dokąd iść. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,280 Niektórzy udali się na północ, inne na południe, w kierunku wybrzeża. 379 00:39:35,440 --> 00:39:39,240 A jeśli podążać za genetyką, chodzili wzdłuż wybrzeża do Australii, 380 00:39:39,400 --> 00:39:43,200 ponieważ następujące znaczniki są tamtejszą ludność rdzenną. 381 00:39:43,360 --> 00:39:48,880 Szli więc po linii prostej, a potem na resztę świata. 382 00:39:49,040 --> 00:39:51,600 To znaczy, że jesteśmy ich bezpośredni potomkowie. 383 00:39:51,760 --> 00:39:54,560 Są naszymi bezpośrednimi przodkami. 384 00:39:54,720 --> 00:39:56,680 Tak. 385 00:39:58,080 --> 00:40:03,960 To dziwne, że ludzie myślą które są inne. 386 00:40:04,120 --> 00:40:09,800 Są przebudzeniem nas samych, przebudzenie duszy ludzkiej. 387 00:40:11,760 --> 00:40:17,560 Taniec, rytuał, kultura, wiedza, 388 00:40:17,720 --> 00:40:21,720 ogień i kamień, łuk i strzała, lekarstwo i trucizna. 389 00:40:23,120 --> 00:40:28,440 Technologia zaczyna się tutaj. To jesteśmy my. 390 00:41:36,200 --> 00:41:42,520 Buszmeni Ju/'hoansi żyją w społeczeństwie egalitarnym. 391 00:41:42,760 --> 00:41:49,320 Xui upolował kudu, ale on, Dostawca się tym nie chwali. 392 00:41:49,480 --> 00:41:54,640 Raczej gardzi sobą i gardzi swoim łupem. 393 00:41:57,000 --> 00:42:00,120 Kobiety tak mają jakby tego nie widzieli. 394 00:42:04,720 --> 00:42:10,480 Ten chłopiec, syn Xui, rozda mięso. 395 00:42:26,160 --> 00:42:29,400 Życie tutaj jest, pod wieloma względami przodkowie 396 00:42:29,560 --> 00:42:34,880 chociaż buszmeni Z łatwością korzystają z telefonów komórkowych. 397 00:42:57,160 --> 00:42:59,800 Ale poznaję siebie. 398 00:42:59,960 --> 00:43:04,960 Porozmawiaj dobrze ze swoim dzieckiem na koniec dnia... 399 00:43:06,400 --> 00:43:11,800 Wstań rano bez stałych planów i zobowiązań. 400 00:43:16,160 --> 00:43:19,440 Wydaje się, że czas nie istnieje. 401 00:43:43,040 --> 00:43:45,160 Ten starzec z wioski Nhoma 402 00:43:45,320 --> 00:43:50,640 spędza większość dnia na aranżowaniu jego instrument muzyczny. 403 00:43:50,800 --> 00:43:54,120 Wiem, że nie powinienem tego idealizować 404 00:43:54,280 --> 00:43:57,320 ale czuję się otoczony przez kurczaki 405 00:43:57,480 --> 00:44:01,160 że nie może być nic lepszego od tego. 406 00:44:37,800 --> 00:44:39,320 - Witam. -Jak się masz? 407 00:44:39,480 --> 00:44:41,520 Nasze trzy trackery z Namibii 408 00:44:41,680 --> 00:44:44,960 są dystrybuowane przez różne wioski. 409 00:44:45,120 --> 00:44:51,280 Aby uzyskać wsparcie naukowe, Gość przybywa do wioski Xui. 410 00:44:51,440 --> 00:44:57,040 To jest Jordana Meyer, specjalista ds. różnorodności biologicznej DNA. 411 00:44:57,200 --> 00:45:02,360 Przybyłeś tutaj, aby zapewnić szkolenie do zespołu tropicieli. 412 00:45:02,520 --> 00:45:05,920 {\an8}Chcemy więc uzyskać te zewnętrzne komórki, 413 00:45:06,080 --> 00:45:10,440 {\an8}zewnętrzne DNA pozostałe po słoniu. 414 00:45:10,600 --> 00:45:14,280 Pobieramy próbkę wacikiem. Może wiedzą z powodu Covida. 415 00:45:14,440 --> 00:45:17,600 Pokażę ci w terenie kiedy znajdziemy kupę. 416 00:45:17,760 --> 00:45:23,600 Pobierzemy próbkę z zewnątrz i umieścimy to w tym małym słoiczku. 417 00:45:23,760 --> 00:45:28,840 I znowu ten sam płyn, płyn konserwujący DNA. 418 00:45:29,000 --> 00:45:35,880 I to nam powie tak, ten słoń jest z Angoli. 419 00:45:39,120 --> 00:45:40,680 Tak. 420 00:45:41,680 --> 00:45:44,040 Moglibyśmy użyć tych strzałek. 421 00:45:44,200 --> 00:45:50,920 Wyciągają mały kawałek tkanki słonia. 422 00:45:51,080 --> 00:45:53,680 I weźmiemy ten mały kawałek 423 00:45:53,840 --> 00:45:55,840 i umieścimy go tutaj, aby go zachować. 424 00:45:56,000 --> 00:45:59,320 To urządzenie wygląda obiecująco. 425 00:45:59,480 --> 00:46:03,680 Ale później w górach będzie bezużyteczny. 426 00:46:05,840 --> 00:46:08,000 Zespół podejmuje teraz ryzyko 427 00:46:08,160 --> 00:46:13,440 poszukać próbki ekskrementów lokalnej populacji słoni. 428 00:46:13,600 --> 00:46:18,680 Wybieramy dwie rzeczy. Jeden będzie z wnętrza. 429 00:46:18,840 --> 00:46:21,640 chcemy, żeby było tak ponieważ nie jest zanieczyszczony. 430 00:46:21,800 --> 00:46:25,840 Podobnie jak wczoraj, zapytam Ktoś, kto by to dla mnie przetrzymał. 431 00:46:26,000 --> 00:46:31,640 Zdejmij pokrywę i przytrzymaj ją. Włożę to i włożę z powrotem. 432 00:46:31,800 --> 00:46:35,360 Nazywa się to Tarcza DNA. Jest środkiem konserwującym DNA, 433 00:46:35,520 --> 00:46:39,400 więc kiedy już tam będzie, Jest bardzo stabilny. 434 00:46:41,640 --> 00:46:46,000 Dopóki nie będzie to wyglądać mniej więcej tak, Czy każdy może to zobaczyć? 435 00:46:46,160 --> 00:46:51,400 Dość brudny. Robi się dość brudno. OK, w takim razie otwieramy. 436 00:46:51,560 --> 00:46:54,880 I bardzo ostrożnie, Jest tu punkt krytyczny. 437 00:46:55,040 --> 00:46:58,000 I samo się psuje, ok? 438 00:47:02,680 --> 00:47:05,480 Tak będzie wyglądać aplikacja. 439 00:47:05,640 --> 00:47:10,480 Następnie możemy przystąpić do rejestracji wszystkie informacje tutaj. 440 00:47:12,480 --> 00:47:14,840 - Tak, proszę. - Zobaczymy jak to będzie. 441 00:47:18,800 --> 00:47:20,080 - Już to zrobiłeś. - Tak. 442 00:47:20,240 --> 00:47:21,240 Bardzo dobry. 443 00:47:27,720 --> 00:47:30,760 Dlaczego to robimy? 444 00:47:33,120 --> 00:47:35,600 Szukamy słoni i nie dostaliśmy. 445 00:47:35,760 --> 00:47:39,800 Helikoptery, fotopułapki, setki z nich. 446 00:47:39,960 --> 00:47:43,560 Czujniki akustyczne, które je wykrywają. Jeszcze żadnego nie widziałem. 447 00:47:43,720 --> 00:47:48,280 Teraz mamy 62 zdjęcia. Pierwsza zajęła nam siedem lat. 448 00:48:01,120 --> 00:48:05,360 Szukamy pomocy mistrzów śledzenia ju/'hoansi, 449 00:48:05,520 --> 00:48:11,160 Xui, Xui Dawid i Kobus, trzech ostatnich żyjących nauczycieli, 450 00:48:11,520 --> 00:48:14,320 ostatni ludzie które potrafią zidentyfikować 451 00:48:14,480 --> 00:48:17,280 do słonia tylko po śladach, 452 00:48:17,440 --> 00:48:21,200 kto potrafi czytać ten krajobraz i piaski Angoli. 453 00:48:21,360 --> 00:48:24,680 Piaski wyżyn Są takie same jak te. 454 00:48:24,840 --> 00:48:27,600 Można je czytać jako gdyby to była gazeta. 455 00:48:27,760 --> 00:48:32,440 W tym roku przez następne sześć tygodni 456 00:48:32,600 --> 00:48:38,320 lub dwa miesiące, zobaczymy słoń widmo, olbrzym, 457 00:48:38,480 --> 00:48:41,760 legendarne słonie o których wspominają Luchazi, 458 00:48:41,920 --> 00:48:44,400 które są w najbardziej odległych dolinach 459 00:48:44,560 --> 00:48:47,120 ze Źródła Życia, Lisima lya Mwono, 460 00:48:47,280 --> 00:48:52,600 dzięki tym nauczycielom Ju/'hoansi. Dlatego tu jesteśmy. 461 00:49:45,720 --> 00:49:49,360 Jadę do Angoli i wszystkich Mówi, że to dobrze. 462 00:49:49,520 --> 00:49:51,600 I wszyscy są szczęśliwi. 463 00:49:51,760 --> 00:49:55,960 Moja żona nie pożegnała się podczas wyjazdu do Angoli. 464 00:49:56,120 --> 00:50:01,920 Powiedział mi: „pracuj dobrze i do zobaczenia po powrocie.” 465 00:50:33,640 --> 00:50:36,480 W Nhoma, wieś Kobus 466 00:50:36,640 --> 00:50:41,680 Angolscy tropiciele Luchazi Dołączają do wyprawy. 467 00:50:42,600 --> 00:50:45,840 Od teraz Odgrywają ważną rolę 468 00:50:46,000 --> 00:50:48,520 jako przewodnicy po swojej ojczyźnie 469 00:50:48,680 --> 00:50:51,600 w górach gdzie ukrywają się te słonie. 470 00:50:51,760 --> 00:50:54,560 Jesteśmy z Angolami. Będziemy bardzo bezpieczni. 471 00:50:54,720 --> 00:50:55,720 Tak. 472 00:51:03,920 --> 00:51:10,520 Dziś jedziemy do Angoli, więc się pożegnamy. 473 00:51:21,320 --> 00:51:25,080 Wódz wioski, tutaj, na lewo od Kobusa, 474 00:51:25,240 --> 00:51:30,120 daje pozwolenie i błogosławieństwo aby Kobus odszedł. 475 00:52:09,640 --> 00:52:16,280 Do Xui i tropicieli San, To obecnie wielka niewiadoma. 476 00:52:16,440 --> 00:52:20,920 Obecność Angoli łagodzi niepewność 477 00:52:21,080 --> 00:52:27,440 Kobusa i Xui Dawida, gdy wchodzą na nieznanym terytorium. 478 00:52:27,600 --> 00:52:33,040 Znaki graniczne Angoli zewnętrzną granicę jego świata. 479 00:53:07,320 --> 00:53:10,280 Ekspedycja wkracza teraz na dany obszar 480 00:53:10,440 --> 00:53:14,960 to było pole bitwy podczas wojny domowej w Angoli 481 00:53:15,120 --> 00:53:18,760 która trwała 27 lat. 482 00:54:45,040 --> 00:54:48,880 W mieście Kuito, Spotyka Steve'a Boyesa 483 00:54:49,040 --> 00:54:52,040 z konwojem fundacji Lisima 484 00:54:52,200 --> 00:54:55,000 organizację pozarządową, którą sam założył 485 00:54:55,160 --> 00:54:59,600 dla ochrony długoterminowo w Angoli. 486 00:55:02,800 --> 00:55:06,400 Tutaj konwój się zwiększa do dziewięciu pojazdów 487 00:55:06,560 --> 00:55:13,560 dwie opancerzone ciężarówki wsparcia na miny i dwanaście motocykli 488 00:55:13,720 --> 00:55:16,080 wszystko to w ramach wsparcia logistycznego 489 00:55:16,240 --> 00:55:19,120 do obozu poszukiwania, które ustalą. 490 00:56:44,400 --> 00:56:48,200 Konwój zmierza do miasta Cangamba 491 00:56:48,360 --> 00:56:53,440 mieć publiczność z królem Nkangala. 492 00:56:54,960 --> 00:56:57,920 Odnaleziono ducha króla z nimi. 493 00:57:04,800 --> 00:57:09,480 {\an8}Proszę o pozwolenie na zbliżenie się do króla 494 00:57:09,640 --> 00:57:12,880 {\an8}i daj mu dwa prezenty. 495 00:57:13,040 --> 00:57:16,640 Chciałbym pokazać Państwu dwa zdjęcia, jeden ze słonia 496 00:57:16,800 --> 00:57:21,040 który jest w Waszyngtonie, stolica Stanów Zjednoczonych, 497 00:57:21,200 --> 00:57:27,160 i czaszka słonia po prawej stronie, który jest tam trzymany. 498 00:57:27,320 --> 00:57:29,600 Wierzymy, że to ostatnia kryjówka 499 00:57:29,760 --> 00:57:33,200 dla potomków tego słonia znajduje się w tym obszarze. 500 00:57:33,360 --> 00:57:38,400 I widzieliśmy ślady samców słoni, jeden bardzo duży. 501 00:57:38,560 --> 00:57:45,440 Dlatego tu jesteśmy, zrozumieć to zwierzę. 502 00:58:05,680 --> 00:58:10,200 Prosimy o Twoją pomoc aby zrobić większą strzałkę 503 00:58:10,360 --> 00:58:14,160 i dużo większy łuk być z dala od słoni. 504 00:58:14,320 --> 00:58:20,760 Czy mogę ci to przybliżyć, żebyś mógł zobaczyć? co nie jest grotem strzałki. 505 00:58:20,920 --> 00:58:25,600 To coś, co przeniknie w ten sposób na skórze i zejdzie. 506 00:58:33,880 --> 00:58:37,600 Połóż to z przodu. Odbierze i obejrzy. 507 00:58:43,400 --> 00:58:45,000 Dobra. 508 00:59:36,080 --> 00:59:39,240 To specjalny nóż odziedziczony dla bojowników 509 00:59:39,400 --> 00:59:41,720 z geometrią które sami stworzyli. 510 00:59:41,880 --> 00:59:45,600 To samo co z amuletem który nosi w ręku. 511 00:59:45,760 --> 00:59:50,640 To dla ochrony, nie fizyczny, ale duchowy. 512 00:59:50,800 --> 00:59:56,640 I pyta, czy możesz, W świecie, przez który podróżujesz, 513 00:59:56,800 --> 01:00:00,080 Zobaczmy, czy to możliwe 514 01:00:00,240 --> 01:00:06,720 znajdź coś podobnego ale może dwa razy większy. 515 01:00:06,880 --> 01:00:13,080 I potraktował to jako symbol twojego szacunku. 516 01:00:34,520 --> 01:00:37,640 To siedem trudnych dni podróży 517 01:00:37,800 --> 01:00:41,280 z Namibii do wyżyny Angoli. 518 01:00:42,280 --> 01:00:46,240 Nie ma dróg, ani mostów w krajobrazie 519 01:00:46,400 --> 01:00:50,320 który jest wielkości Anglii. 520 01:00:50,480 --> 01:00:54,840 Musimy zostawić za sobą cztery na cztery. 521 01:02:23,720 --> 01:02:30,360 Teraz motocyklem jest około 160 km, przed nami kolejne przeprawy przez rzeki. 522 01:03:19,240 --> 01:03:23,280 Mieszkańcy znaleźli z krokodylami w tej rzece. 523 01:03:23,440 --> 01:03:25,960 Steve się martwi 524 01:03:26,120 --> 01:03:28,440 ale go zapewnili te krokodyle 525 01:03:28,600 --> 01:03:32,040 wychodzą dopiero po zmroku. 526 01:03:43,960 --> 01:03:48,520 Podążamy śladami członków plemienia Luchazi 527 01:03:48,680 --> 01:03:51,400 którzy spędzają tu porę suchą 528 01:03:51,560 --> 01:03:54,960 polowanie na antylopę dla ich mięsa i skór. 529 01:04:17,600 --> 01:04:20,080 Założyliśmy bazę. 530 01:04:20,240 --> 01:04:25,920 Namibijscy tropiciele Dobrze zintegrowali się z Luhazimi. 531 01:04:26,120 --> 01:04:27,520 Och, stary. 532 01:04:27,680 --> 01:04:31,240 Zostawiamy motocykle 533 01:04:31,400 --> 01:04:35,440 aby nie niepokoić słoni. 534 01:04:35,600 --> 01:04:40,440 Następne 50 kilometrów Należy je zwiedzać pieszo. 535 01:04:50,320 --> 01:04:55,720 Pojawiają się pierwsze znaki obecności słoni. 536 01:04:55,880 --> 01:04:57,240 Tak. 537 01:04:58,240 --> 01:05:01,600 Ślady stóp na piasku są niedawne. 538 01:05:10,080 --> 01:05:15,760 Xui dostrzegł ślad samotnego słonia. 539 01:05:38,360 --> 01:05:43,120 Znalazł drzewo z najnowszymi markami. 540 01:05:43,280 --> 01:05:47,200 Słoń przebił korę z kłami 541 01:05:47,360 --> 01:05:50,720 a potem potarł strona przeciwko niej. 542 01:06:06,040 --> 01:06:12,320 {\an8Elias Ngunga, tropiciel Luchazi, znalazł świeżą kupę. 543 01:06:13,160 --> 01:06:19,520 Zabierzmy stąd wszystko. Przechodzi przez odbytnicę. 544 01:06:19,680 --> 01:06:24,080 I spójrz na to. Docieramy do tego. 545 01:06:24,240 --> 01:06:28,360 Istnieje wiele możliwości uzyskania kompletną sekwencję DNA 546 01:06:28,520 --> 01:06:30,720 z zawartego w nim śluzu. 547 01:06:30,880 --> 01:06:33,200 Głównie drewno, tylko drewno. 548 01:06:33,360 --> 01:06:38,080 Steve również pobiera próbkę zawartości obornika, 549 01:06:38,240 --> 01:06:40,800 głównie korzenie i kora. 550 01:06:40,960 --> 01:06:46,160 To da nam informacje o siedliskach słoni. 551 01:06:48,760 --> 01:06:52,480 Steve, naukowiec, Musisz się spieszyć. 552 01:06:52,640 --> 01:06:56,240 Musisz dzielić się swoim skarbem z chrząszczami gnojowymi 553 01:06:56,400 --> 01:06:59,920 które pojawiają się niemal natychmiast. 554 01:07:07,880 --> 01:07:12,600 Chrząszcz z kolei Musi konkurować z muchami. 555 01:07:15,320 --> 01:07:20,480 Ten chrząszcz był święty dla starożytnych Egipcjan. 556 01:07:20,640 --> 01:07:26,480 Miałem zadanie się toczyć słońce na niebie. 557 01:07:34,360 --> 01:07:37,360 Najbliższy obóz do słoni duchów 558 01:07:37,520 --> 01:07:40,720 jest używany przez myśliwych Luchazi, 559 01:07:40,880 --> 01:07:43,000 przy zadymionych ogniskach 560 01:07:43,160 --> 01:07:46,760 i mięso antylopy wszędzie suszenie. 561 01:07:50,040 --> 01:07:53,960 Przygotowują grot strzały aby pobrać próbkę 562 01:07:54,120 --> 01:07:58,320 ze skóry widmowego słonia. 563 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 {\an8To jest António Luhoke 564 01:08:34,280 --> 01:08:40,240 {\an8myśliwy Luchazi, który pomógł Steve na wielu wyprawach. 565 01:09:03,040 --> 01:09:09,840 Następnego dnia znaleźli ślady bardzo dużego słonia. 566 01:09:24,680 --> 01:09:26,080 Ten tutaj. Spróbuj tego. 567 01:09:36,080 --> 01:09:38,560 - To najwyższy punkt. - Tak. 568 01:09:38,720 --> 01:09:44,760 Wow. Jest duże tarcie. Czy to wysokość ramion? 569 01:09:50,480 --> 01:09:53,160 Mają około 2,7 lub 3 metrów. 570 01:09:53,320 --> 01:09:56,960 Jest jak wielki słoń z Okavango, jak ten, który widzieliśmy. 571 01:09:59,680 --> 01:10:01,680 Ale czy to jest szczyt czy to? 572 01:10:03,040 --> 01:10:06,480 -Poniżej? Czyli około 30 cm więcej. - Tak. 573 01:10:06,640 --> 01:10:13,120 I czy to samiec czy samica? 574 01:10:18,520 --> 01:10:21,160 To musi być samiec. 575 01:10:22,160 --> 01:10:25,040 Myślą, że to paczka z 16 słoni. 576 01:10:25,200 --> 01:10:28,160 I jest kilka dużych samców idąc naprzód. 577 01:10:28,320 --> 01:10:33,560 Jeden z przodu i trzech lub czterech po bokach, aby chronić resztę. 578 01:10:33,720 --> 01:10:38,160 I jest jeden lub dwóch, którzy Kły zostały już złamane. 579 01:10:38,320 --> 01:10:42,480 I uwierz, że to jest jeden z czterech, które są po bokach, 580 01:10:42,640 --> 01:10:45,040 torując drogę aby nadeszła trzoda. 581 01:10:45,200 --> 01:10:50,880 Powiedzieli, że ta część jest na tej wysokości i na ramieniu 582 01:10:51,040 --> 01:10:52,320 - Ramię. - Tam. 583 01:10:52,480 --> 01:10:54,560 Tak. 584 01:10:55,920 --> 01:10:58,240 - I porusza się w ten sposób. - Oh. 585 01:11:02,320 --> 01:11:06,320 Mierzy około 3,35 metra. Większy niż Botswana. 586 01:11:06,480 --> 01:11:07,840 Co tam jest wielkiego? 587 01:11:08,000 --> 01:11:10,080 Trzy metry. Nie ma większych. 588 01:11:10,240 --> 01:11:12,680 Słoń o masie siedmiu lub ośmiu ton. 589 01:11:12,840 --> 01:11:18,440 Fénykövi ważył 13 ton. Więc mówisz o... tak. 590 01:11:18,600 --> 01:11:23,600 -Od dziewiątej do dziesiątej? - Tak, jedna z dziewięciu do dziesięciu ton. 591 01:11:25,360 --> 01:11:32,160 Xui i Xui Dawid odkrywają coś jeszcze które wszyscy przeoczyli. 592 01:11:39,680 --> 01:11:45,640 Te włosy słonia będą częścią dowodów kryminalistycznych. 593 01:12:00,280 --> 01:12:06,840 Xui wyjaśnia tutaj, jak słoń przeniósł się na mokre bagna. 594 01:12:10,040 --> 01:12:12,360 Najwyraźniej usłyszał, jak nadchodzimy. 595 01:12:12,520 --> 01:12:17,080 Od czasu wielkiego deszczu, po małym deszczu, 596 01:12:17,240 --> 01:12:19,720 szedłem tutaj, Właściwie to on tu pobiegł. 597 01:12:19,880 --> 01:12:20,960 Czy widzisz ten ślad? 598 01:12:21,120 --> 01:12:24,800 Biegł nie wzdłuż kanału, ale prosto do Tony’ego. 599 01:12:24,960 --> 01:12:28,320 Myślę, że mamy dwie kamery że pierwszy tam pojedzie. 600 01:12:31,000 --> 01:12:32,480 Dobra. 601 01:12:36,440 --> 01:12:38,000 Tutaj lub... 602 01:12:38,160 --> 01:12:42,280 Dla bardzo wyrafinowanych niech ten gadżet będzie, 603 01:12:42,440 --> 01:12:46,000 nigdy żadnego nie złapał duchów słoni. 604 01:12:46,160 --> 01:12:52,920 W końcu wszystko się ułoży do telefonów komórkowych. 605 01:13:26,840 --> 01:13:30,520 Wśród towarzyszy nocy Jest taki pająk. 606 01:13:30,680 --> 01:13:33,560 Jest trujący, a młode roją się 607 01:13:33,720 --> 01:13:38,160 na plecach są równie trujące. 608 01:14:05,280 --> 01:14:10,040 Pająk był wystarczająco dziwny, ale następnego ranka 609 01:14:10,200 --> 01:14:14,480 Myślałam, że nadal śnię z demonami. 610 01:14:55,000 --> 01:15:00,480 Nie, na początku byliśmy sześć dni za nim. 611 01:15:00,640 --> 01:15:03,640 Jeden dzień do tyłu stado hodowlane. 612 01:15:03,800 --> 01:15:06,800 Wczoraj byliśmy tuż za nimi stada, goniąc je. 613 01:15:06,960 --> 01:15:10,240 Wyczuwają nas z wiatrem. Zespół się odwrócił. 614 01:15:10,400 --> 01:15:13,520 Teraz prawdopodobnie są z nimi. 615 01:15:13,680 --> 01:15:17,200 Mamy dwie lub trzy godziny drogi od tego. Docieramy do tego. 616 01:15:19,480 --> 01:15:22,880 Wtedy nadchodzi nieoczekiwane szczęście. 617 01:15:23,040 --> 01:15:29,800 Każdego ranka dzielą się na zespoły. Tutaj, Elias i António. 618 01:15:29,960 --> 01:15:33,320 Kamera sfilmowała ich samych podczas opuszczania obozu 619 01:15:33,480 --> 01:15:36,280 a następnie dołączył do Steve’a i Kerllena. 620 01:15:36,440 --> 01:15:38,640 Myślę, że miał to w kieszeni. 621 01:15:45,840 --> 01:15:48,200 Nagle przychodzą Elías i António 622 01:15:48,360 --> 01:15:50,920 największym Ze wszystkich duchów słoni, 623 01:15:51,080 --> 01:15:54,880 niewyraźny szary kształt wśród liści. 624 01:15:55,040 --> 01:15:59,160 António ma czas tylko na włączenie się swoją mobilną kamerę. 625 01:16:00,040 --> 01:16:04,120 A potem się spieszy szukać lepszej pozycji. 626 01:16:12,240 --> 01:16:17,240 A teraz, tylko na kilka sekund, możemy to dostrzec. 627 01:16:19,520 --> 01:16:23,680 Następnie samiec słonia odchodzi. 628 01:16:26,360 --> 01:16:29,080 -Zrobili zdjęcie? - Zrobili zdjęcie. 629 01:16:29,240 --> 01:16:31,080 Czy mogę zobaczyć zdjęcie? 630 01:16:34,720 --> 01:16:36,520 Czy to było? 631 01:16:36,680 --> 01:16:42,560 Czy warto było szukać? dziesięciu lat i żmudnej wyprawy? 632 01:16:42,720 --> 01:16:47,480 Czy to był test? Czy to była prawda? 633 01:16:47,640 --> 01:16:52,920 W pewnym sensie tak, ale w najlepszym wypadku przypadków, prawda księgowego. 634 01:16:53,080 --> 01:16:56,080 Tak, słonie duchy istnieją. 635 01:16:56,240 --> 01:16:58,600 Mamy dowody kryminalistyczne 636 01:16:58,760 --> 01:17:03,920 od kiedy jeden z nich został schwytany w filmie bez jakości. 637 01:17:10,280 --> 01:17:11,760 Ten? 638 01:17:12,840 --> 01:17:16,480 Bez wątpienia był to samiec słonia większy. 639 01:17:16,640 --> 01:17:18,920 Wskazuje wysokość jego ramion 640 01:17:19,080 --> 01:17:22,840 chodzi o słonia największy znany w Afryce 641 01:17:23,000 --> 01:17:27,080 i dlatego ssak lądowy największy na świecie. 642 01:17:39,000 --> 01:17:41,440 Dwa dni odpoczynku. 643 01:18:14,960 --> 01:18:18,240 A Steve ma szczęście. 644 01:18:18,400 --> 01:18:21,360 Właśnie powiedziałem Gary'emu i Xui usłyszeliśmy słonia 645 01:18:21,520 --> 01:18:23,520 nad tym grzbietem. 646 01:18:23,680 --> 01:18:26,120 Zobaczmy, czy znajdziemy ślady i zobacz, który to był. 647 01:18:49,360 --> 01:18:52,320 Po niecałych dwóch godzinach 648 01:18:52,480 --> 01:18:55,920 Łowcy Sanu widzą słonia. 649 01:19:21,360 --> 01:19:24,800 Nasz profesjonalny aparat pozostał trochę w tyle, 650 01:19:25,120 --> 01:19:30,320 więc to zostało nagrane przez Steve’a za pomocą telefonu komórkowego. 651 01:20:01,160 --> 01:20:04,960 Xui ostrożnie wystrzeliwuje strzałę. 652 01:20:24,400 --> 01:20:30,600 Odzyskują czubek strzały kto pobiera próbkę DNA. 653 01:20:44,520 --> 01:20:47,080 Nie widziałem tego dobrze. 654 01:20:47,240 --> 01:20:49,560 Myślę, że się nie udało lub odbiło. 655 01:20:49,720 --> 01:20:53,680 Kiedy upadasz na ziemię, Zostało wypełnione piaskiem. 656 01:20:53,840 --> 01:20:56,400 Słoń tu był. 657 01:20:58,000 --> 01:20:59,480 Spadło z tyłka, prawda? 658 01:20:59,640 --> 01:21:00,840 Tak. 659 01:21:04,760 --> 01:21:06,520 Gdzie jest teraz słoń? 660 01:21:06,680 --> 01:21:08,600 Sprawił, że słoń uciekł 661 01:21:08,760 --> 01:21:13,320 więc ostatecznie go porzucono idea strzały. 662 01:21:14,400 --> 01:21:16,200 Jak to wygląda. 663 01:21:16,360 --> 01:21:21,480 Ale Steve dostał swoją nagrodę. Mam dobre zdjęcie. 664 01:21:24,520 --> 01:21:25,960 To jest... 665 01:21:42,440 --> 01:21:44,480 Steve, Steve. 666 01:21:44,640 --> 01:21:48,160 Nadal podekscytowany, Xui opowiada, jak zaalarmował Steve'a 667 01:21:48,320 --> 01:21:51,400 o słoniu. 668 01:21:58,880 --> 01:22:01,920 Po uspokojeniu się od początkowego podekscytowania 669 01:22:02,080 --> 01:22:05,480 Steve pomyślał ponownie 670 01:22:05,640 --> 01:22:07,600 w przeciwnym razie byłoby lepiej 671 01:22:07,760 --> 01:22:11,520 nigdy się nie spotkałem ze słoniami duchami. 672 01:22:11,680 --> 01:22:14,960 Czy nie było lepiej dla nich zostać jak tęcza? 673 01:22:15,120 --> 01:22:17,560 Jak miraż na niebie? 674 01:22:17,720 --> 01:22:21,760 Jednak znaleziono z prawdziwym. 675 01:22:22,840 --> 01:22:25,520 Ta rzeczywistość była niezaprzeczalna. 676 01:22:25,680 --> 01:22:29,760 Steve musiałby żyć ze swoim sukcesem. 677 01:22:33,760 --> 01:22:40,200 Jeden jest sam, w wieży ciśnień, w tym miejscu. 678 01:22:43,240 --> 01:22:47,920 Ale nadchodzi inna rzeczywistość: deszcz. 679 01:22:48,080 --> 01:22:52,080 Wyprawa musiała wrócić przed bagnami 680 01:22:52,240 --> 01:22:55,960 i rzeki się odwróciły nieprzejezdne. 681 01:22:56,120 --> 01:22:58,480 Źródło życia. 682 01:23:27,720 --> 01:23:32,560 Teraz nadszedł czas zwrócić i zabezpieczyć łup, 683 01:23:32,720 --> 01:23:37,480 próbki biologiczne duchów słoni. 684 01:23:37,640 --> 01:23:41,600 Smithsonian wydał pozwolenie wyodrębnić 685 01:23:41,760 --> 01:23:44,400 próbka DNA od Henry'ego 686 01:23:44,560 --> 01:23:48,680 żeby to porównać z próbkami Steve’a. 687 01:23:49,760 --> 01:23:53,000 Skąd pobierzemy próbkę? 688 01:23:53,160 --> 01:23:57,920 Wyciągniemy to tutaj lub gdzie znajdują się kły. 689 01:23:58,080 --> 01:24:01,520 {\an8}Zbiorę próbki, ale będę potrzebować pomocy mojego zespołu. 690 01:24:01,680 --> 01:24:05,520 {\an8Melissa Hawkins rządziła tego zadania. 691 01:24:05,680 --> 01:24:08,200 {\an8}Trzymam się od tego z daleka, dzięki za to. 692 01:24:08,360 --> 01:24:09,680 {\an8}W porządku, świetnie. 693 01:24:11,480 --> 01:24:17,400 {\an8Mary Faith Flores ci pomoże w poniższych krokach. 694 01:24:17,560 --> 01:24:20,440 U podstawy jednego z zębów trzonowych 695 01:24:20,600 --> 01:24:25,880 był w stanie znaleźć tkankę że nawet po 70 latach 696 01:24:26,040 --> 01:24:29,480 było wystarczająco fajnie i było obiecująco. 697 01:24:31,480 --> 01:24:35,000 Poniższe procedury trzeba to zrobić 698 01:24:35,160 --> 01:24:39,600 w całkowicie sterylnym środowisku. 699 01:24:39,760 --> 01:24:43,120 To są próbki tkaniny Henry'ego. 700 01:24:44,240 --> 01:24:49,160 Melissa i Mary pobiorą tutaj DNA. 701 01:24:52,480 --> 01:24:58,520 Steve dostarcza próbki śluzu i odchody duchowego słonia 702 01:24:58,680 --> 01:25:03,200 Katherine Solari, z Uniwersytetu Stanforda. 703 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 W tle Dmitrij Pietrow 704 01:25:06,280 --> 01:25:07,880 mózg 705 01:25:08,040 --> 01:25:10,440 programów genomicznych ze Stanforda. 706 01:25:10,600 --> 01:25:16,120 Te próbki pochodzą od słonia i mają zaledwie kilka tygodni. 707 01:25:17,560 --> 01:25:22,200 Jest ich pięć samca-ducha słonia. 708 01:25:22,360 --> 01:25:25,080 Dlatego oddam je tobie. 709 01:25:25,240 --> 01:25:29,520 To jedno z tych, które pochodzą męskiego. 710 01:25:29,680 --> 01:25:35,240 {\an8}Rozwalmy je wszystkie komórki 711 01:25:35,400 --> 01:25:38,600 {\an8}i uwolnij całe DNA. Więc zobaczymy wszystko w środku, 712 01:25:38,760 --> 01:25:40,200 co jedzą, 713 01:25:40,360 --> 01:25:44,040 jak również próbki DNA słonia. 714 01:25:53,880 --> 01:25:55,400 To jest sekwencer. 715 01:25:55,560 --> 01:25:59,920 To bardzo nowoczesne, wart ponad milion dolarów. 716 01:26:00,080 --> 01:26:01,960 Czy nasze próbki trafią tutaj? 717 01:26:02,120 --> 01:26:04,720 Dokładny. Skończą tutaj. 718 01:26:04,880 --> 01:26:08,880 Przejdą przez serię etapów dopóki tu nie dotrzemy, 719 01:26:09,040 --> 01:26:12,840 ale tutaj się kończą i tutaj generowane są dane. 720 01:26:13,000 --> 01:26:17,920 Ta maszyna tworzy sześć miliardów odczytów sekwencyjnych. 721 01:26:18,080 --> 01:26:22,160 sześć miliardów sekwencji DNA. 722 01:26:22,320 --> 01:26:23,320 Jest dużo danych. 723 01:26:23,480 --> 01:26:25,640 Założyłem to tutaj żeby ci pokazać. 724 01:26:25,800 --> 01:26:29,400 Każda linia to odczyt. Ten ma 150... 725 01:26:29,560 --> 01:26:33,600 - Jest wiele listów. - Listy. A potem... 726 01:26:33,760 --> 01:26:36,600 Zatem jest ich sześć miliardów linii? 727 01:26:36,760 --> 01:26:38,440 - Tak. - Stworzone przez maszynę 728 01:26:38,600 --> 01:26:40,400 z odchodów słonia. 729 01:26:40,560 --> 01:26:43,120 - Dokładny. -Czy to jest mitochondrialne? 730 01:26:43,280 --> 01:26:44,480 Wszystko to jest DNA. 731 01:26:44,640 --> 01:26:46,320 Czy wszystko jest DNA? 732 01:26:46,480 --> 01:26:48,080 I co zrobisz z danymi? 733 01:26:48,240 --> 01:26:53,040 To jest przykład takich danych trochę bardziej przetworzone. 734 01:26:53,200 --> 01:26:56,120 - Tutaj wszystko jest ułożone i na mapie. - Dobra. 735 01:26:56,280 --> 01:27:00,400 {\an8}To jest słoń. To jest kolejny. 736 01:27:00,560 --> 01:27:04,320 {\an8Znajdź zaznaczone anomalie na żółto 737 01:27:04,480 --> 01:27:07,120 {\an8byłoby to niemożliwe dla ludzi. 738 01:27:07,280 --> 01:27:09,480 {\an8>Od tysięcy z milionów linii, 739 01:27:09,640 --> 01:27:15,160 {\an8program komputerowy identyfikuje różnice między dwiema próbkami. 740 01:27:15,320 --> 01:27:18,680 {\an8}Ten słoń przed tym tutaj. 741 01:27:18,840 --> 01:27:23,560 Jesteśmy w Riverside, na Uniwersytecie Kalifornijskim. 742 01:27:23,720 --> 01:27:29,080 Badania Steve'a kończy się tutaj przy porównywaniu DNA 743 01:27:29,240 --> 01:27:34,000 {\an8ducha słonia z Henrykiem i innymi rodami. 744 01:27:34,160 --> 01:27:35,400 {\an8}Witaj, Steve. 745 01:27:35,560 --> 01:27:37,600 {\an8To prowadzi go do Ellie Armstrong. 746 01:27:37,760 --> 01:27:38,920 {\an8}Cieszę się, że cię widzę. 747 01:27:39,080 --> 01:27:41,320 {\an8}- Przyniosłem ci coś. - Bardzo dziękuję. 748 01:27:41,480 --> 01:27:42,720 {\an8}Wiedziałem, że przyjdziesz. 749 01:27:42,880 --> 01:27:45,680 {\an8}Wiesz, że byliśmy w Smithsonian. 750 01:27:45,840 --> 01:27:46,840 Oczywiście. 751 01:27:47,000 --> 01:27:50,240 Usunęliśmy trochę tkanki spod zębów. 752 01:27:50,400 --> 01:27:56,960 Celem jest porównanie tego ze świeżymi próbkami z Angoli. 753 01:27:57,120 --> 01:27:59,200 Możemy więc prześledzić historię 754 01:27:59,360 --> 01:28:01,040 {\an8}tych słoni. 755 01:28:01,200 --> 01:28:04,520 {\an8}Z tą próbką wiemy pewne rzeczy, 756 01:28:04,680 --> 01:28:06,720 {\an8}np. miejsce, w którym zostało odebrane. Ale są też inni 757 01:28:06,880 --> 01:28:08,360 że nie wiemy, 758 01:28:08,520 --> 01:28:12,000 przede wszystkim w relacji ze słoniami Angoli. 759 01:28:12,160 --> 01:28:16,360 Będziemy mogli określić jego populację, 760 01:28:16,520 --> 01:28:21,240 jeśli jest to związane ze słoniami z lasu lub innego gatunku 761 01:28:21,400 --> 01:28:24,400 lub czym się to różni współczesnych słoni. 762 01:28:24,560 --> 01:28:25,840 Widziałem miliony, 763 01:28:26,000 --> 01:28:29,880 ale nigdy takiego nie widziałem. Mają długie nogi. Są bardzo wysocy. 764 01:28:30,040 --> 01:28:32,600 Jego nogi są małe w porównaniu do do swojego rozmiaru. 765 01:28:32,760 --> 01:28:33,800 Żyją na wysokościach. 766 01:28:33,960 --> 01:28:37,840 Słoń sawannowy 767 01:28:38,000 --> 01:28:41,280 lub Delta Okavango Nie przetrwaliby tam. 768 01:28:41,440 --> 01:28:48,320 Czy myślenie jest szaleństwem? które są podgatunkiem lub... 769 01:28:50,120 --> 01:28:52,000 - Tak - zupełnie inaczej? 770 01:28:52,160 --> 01:28:55,520 Możemy to śledzić za pomocą genetycznego DNA. 771 01:28:55,680 --> 01:28:58,800 Zobaczymy więc, czy przyjdzie 772 01:28:58,960 --> 01:29:01,440 o historycznym rodowodzie 773 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 jak ten w Smithsonian 774 01:29:03,280 --> 01:29:07,320 lub jeśli jest to coś zupełnie nowego który nigdy nie był analizowany. 775 01:29:07,480 --> 01:29:09,600 To właśnie jest wspaniałe w sekwencjonowaniu. 776 01:29:09,760 --> 01:29:11,160 Czasami są gatunki 777 01:29:11,320 --> 01:29:13,720 których nie jesteśmy w stanie rozróżnić samym spojrzeniem. 778 01:29:13,880 --> 01:29:16,960 Ale patrząc na genom, widzimy różnice. 779 01:29:17,120 --> 01:29:20,520 Tak analizuje się trzy miliardy par zasad DNA. 780 01:29:20,760 --> 01:29:22,400 z komputerami 781 01:29:22,560 --> 01:29:24,720 Przetwarzamy wszystkie dane. 782 01:29:24,880 --> 01:29:28,480 Zwykle to trwa od sześciu miesięcy do jednego roku 783 01:29:28,640 --> 01:29:31,800 bo trzeba zbierać wszystkie dane genetyczne 784 01:29:31,960 --> 01:29:33,600 co ze słoniami 785 01:29:33,760 --> 01:29:38,560 i kontekstualizować dane które nam przyniosłeś. 786 01:29:38,720 --> 01:29:40,320 Na początku zajmuje to dużo czasu. 787 01:29:40,480 --> 01:29:44,640 Ale następnym razem Są szybsi. 788 01:29:44,800 --> 01:29:51,760 Późniejsze ustalenia Zostaną opublikowane w czasopismach naukowych. 789 01:29:53,360 --> 01:29:56,520 Byłem zakłopotany z liczbą ptaków 790 01:29:56,680 --> 01:29:59,240 co było przedmiotem dochodzenia. 791 01:29:59,400 --> 01:30:04,880 Wyglądały jak egipskie mumie w wiecznym śnie. 792 01:30:05,040 --> 01:30:11,760 Ale jak zachowamy coraz rzadsza różnorodność? 793 01:31:00,000 --> 01:31:05,440 Czy duchowe słonie wytrzymają? długo w przyszłości? 794 01:31:05,600 --> 01:31:09,400 Inwigilacja uzbrojonych strażników 795 01:31:09,560 --> 01:31:15,400 tylko spowolnił dramatyczny spadek w liczbie. 796 01:31:15,560 --> 01:31:18,240 Po wyprawie 797 01:31:18,400 --> 01:31:24,040 Steve miał kolejne fascynujące przesłuchanie z lokalnym królem. 798 01:31:24,200 --> 01:31:29,320 Jego głęboko zakorzenione tradycje Mogą być kluczem do ochrony 799 01:31:29,480 --> 01:31:32,920 i przetrwanie duchów słoni. 800 01:31:33,080 --> 01:31:36,160 Wszystko jest oficjalne. 801 01:31:36,320 --> 01:31:38,760 Najpierw daj mu pozwolenie 802 01:31:38,920 --> 01:31:41,840 opowiadać raport z wyprawy. 803 01:31:48,920 --> 01:31:51,240 Jeden z królewskich myśliwych 804 01:31:51,400 --> 01:31:57,280 który był częścią wyprawy, opowiada wydarzenia dzień po dniu. 805 01:32:19,720 --> 01:32:22,080 A teraz król przemawia. 806 01:32:22,240 --> 01:32:24,600 Przypomina nam słonie 807 01:32:24,760 --> 01:32:28,160 i opowiada oryginalny mit swojego ludu. 808 01:32:40,280 --> 01:32:45,280 Kerllen wyjaśnia, dlaczego słonie Są częścią plemienia. 809 01:32:45,440 --> 01:32:48,000 Kiedy myśliwi wyszli na polowanie, 810 01:32:48,160 --> 01:32:52,280 był tam mały słoń na końcu paczki. 811 01:32:52,440 --> 01:32:56,160 Przybył ten mały słoń do rzeki Kwango. 812 01:32:56,320 --> 01:32:58,680 Kiedy zbliżasz się do rzeki, 813 01:32:58,840 --> 01:33:03,720 Zaczął zdejmować skórę słonia. 814 01:33:03,880 --> 01:33:08,720 Myśliwy widział że to była kobieta. 815 01:33:08,880 --> 01:33:13,280 I pomógł jej wysiąść cała skóra słonia. 816 01:33:13,440 --> 01:33:14,760 i przyszli obaj 817 01:33:14,920 --> 01:33:18,960 biegnę tutaj, do królestwa Nkangala. 818 01:33:19,120 --> 01:33:24,600 Ożenił się z tą kobietą. Mieli dzieci. 819 01:33:24,760 --> 01:33:29,680 I dlatego są słonie część miasta. 820 01:33:29,840 --> 01:33:36,040 Dlatego też, gdy prosimy o pozwolenie do króla 821 01:33:36,200 --> 01:33:40,520 Zanim odeszliśmy, uklęknął. 822 01:33:40,680 --> 01:33:42,200 wykonał rytuał 823 01:33:42,360 --> 01:33:45,400 aby połączyć się z przodkami i zapytaj ich o pozwolenie. 824 01:33:45,560 --> 01:33:47,680 I pozwalają ci zobaczyć słonia. 825 01:33:47,840 --> 01:33:49,680 Dlatego mogłeś to zobaczyć. 826 01:33:49,840 --> 01:33:56,320 Nie będziesz mógł ich zobaczyć jeśli nie zapytasz króla o pozwolenie 827 01:33:56,480 --> 01:33:59,200 i ich przodkowie. 828 01:33:59,360 --> 01:34:00,920 OK. 829 01:34:15,920 --> 01:34:20,160 Czy jest nadzieja w ludziach? i słonie mogą współistnieć 830 01:34:20,320 --> 01:34:25,440 według afrykańskiego mitu? 831 01:34:26,440 --> 01:34:33,360 Czy krajobraz ukryje te słonie na znacznie dłużej? 832 01:34:33,520 --> 01:34:35,400 Prawdopodobnie nie. 833 01:34:35,560 --> 01:34:41,160 Ale siła tradycji To nie zniknie łatwo. 834 01:34:44,520 --> 01:34:48,160 Uderzające jest to Ile Steve’a 835 01:34:48,320 --> 01:34:51,920 jak wierzą starsi plemienia 836 01:34:52,080 --> 01:34:56,520 jeśli słonie znikną, To będzie znak 837 01:34:56,680 --> 01:35:00,360 naszego zniknięcia. 838 01:35:00,520 --> 01:35:05,640 Życie toczyłoby się dalej, ale bez nas. 839 01:35:48,040 --> 01:35:51,200 Według DNA, ojciec Henry'ego To był słoń widmo. 840 01:35:51,360 --> 01:35:54,160 Ale potrzebują więcej próbek aby to potwierdzić. 841 01:35:54,360 --> 01:35:56,920 Twoja mama może być wyjątkowa. 842 01:35:57,560 --> 01:36:00,040 Steve, Xui, Kerllen, Luchazi i nkangala 843 01:36:00,200 --> 01:36:02,240 chronić kłusowników z wyżyn 844 01:36:02,400 --> 01:36:04,920 gdzie żyły te słonie przez tysiąclecia. 845 01:38:25,320 --> 01:38:27,320 Napisy: Ainhoa ​​Perez Olabarria